- Men Randy savnet kameraten sin.
- Hei, Earl! - Hei, fugleskremsel-Crabman.
Jeg holdt motet oppe overfor Randy-
- men når han ikke var der, savnet jeg dem også.
- Jeg søker Darnell Turner. - Dessverre, han er...
- Jeg kjenner ingen Darnell Turner. - Er ikke det han?
Denne? Ingen anelse.
Det var her da vi flyttet inn. Det var nok etterlatt her.
- Er ikke det deg? - Jo.
Jo, han ligner faktisk meg, hvis han vil kalle det der bart.
- Verden er sprø. - Min feil. Takk likevel.
Jeg har hatt håndjern før, så hvis du prøver å skremme deg...
Det ligger en bombe I vesken.
Fortell hvor Darnell Turner er, eller bli gjødsel for asaleaene.
Hva er asaleaer?
Mens jeg tenkte på blomstergjødsel, fikk Darnell en egen overraskelse.
Hei, elskede! Jeg hørte deg ikke.
Det er moro å skyte ludder, gutter, men lyden er for høy.
- Når fikk de en Xbox? - Beklager. Jeg måtte kjøpe den.
De har ingen venner. Du har jo sett hvordan de plukker hverandres neser.
Vår feil. Vi lo første gang. Men vi har ikke råd til luksus.
Vi har ikke råd til ikke å gli inn. Jobb du, resten tar jeg meg av.
- Ok. Hva er det til middag? - Vi har allerede spist.
Jeg savner familiemiddagene.
Vet du hvor hardt jeg jobber?
Jeg må kle meg ut og spille tjenestefolk.
Nå må Carlos klippe plenen.
Jeg vet ikke hvem du snakker om!
Jeg og bløff-Darnell hadde det gøy.
Vi kastet pil, han fikk kjøre bilen. Han skrapte bakskjermen.
- Fortell hvor Darnell er. - Han vet ikke. La ham være I fred.
- Jeg vil ikke at noe skal hende ham. - Godt å vite.
Du pleier å si at du elsker meg-
- men truer noen å drepe den man elsker, bør man holde munn.
Bomben går av om fem minutter.
- Slipp broren min, så snakker jeg. - Ok.
Nei! Tenk på Joy, Darnell og barna. Han kan sprenge oss I lufta.
Rolig, jeg har en plan.
Ring hvis dere vil leve. Hurtignummer to.
- Hva er planen, Randy? - Lukk opp og kutt den blå ledningen.
Jeg har sett det på tv.
- Hva gjør vi nå, Randy? - Går til reklame.
- Jeg ringer Thomas. - Jeg vil ha en øl.
- Hva gjør vi nå, da? - Jeg når den ikke!
Jeg vil snakke! Thomas!
Jeg må lette hjertet mitt før vi dør.
Dine tenner er ikke hvitere enn mine.
Sånn. Vil du si meg noe?
Sier du imot, har vi store problemer!
Vi kommer ikke til å dø, Randy. Vi må bare få løs stolpen. Ta I!
Vi trenger noe tungt. Hva med...?
- Au! Drittsekk! - Beklager, jeg prøver... Au! Dust!
Vent...
Vi er brødre. La oss ikke vende oss mot hverandre...
- ...i våre siste øyeblikk I livet. - Du har rett.
- Det var bare for å bli skuls. - Ok, da.
- Jeg antar at dette er farvel. - Jeg kan ikke ta farvel. Klem meg.
Da blandes vi ved eksplosjonen så Gud må slippe inn begge to.
Randy! Den eksploderte ikke. Vi lever.
En ledning må ha løsnet.
Den er ikke ødelagt. Det er ingen virkelig bombe.
Jeg ville få dere til å avsløre hvor Darnell befinner seg.
Dere sprakk ikke. Dere ville blitt gode soldater.
Det sier fyren på parkeringen ved butikken også.
Han sier sånt fordi vi... angriper I smug!
Mine herrer. Hva sies om å slutte opp med volden nå?
Ja visst.
Bra. Jeg vil ikke måtte drepe min sønns venner.
- Er du Darnells far? - Fortell noen pinlige historier.
Hvordan vet vi at du ikke lyver?
- Ser du ikke likheten? - Faren døde jo I krigen mot Canada.
Nei. Og du bør lese mer.
Jeg forstår at han ikke snakker om meg. Jeg var ingen god far.
Darnells pappa var ingen god far, men han var en utrolig agent.
- Så kveldsdrinken var annerledes. - For kommunismen!
Så han hadde ikke tid til familien.
Sønnen din har falt og brukket armen.
Si at dette nummeret bare må anvendes I nødstilfeller.
Iblant glemte han helt dem bort.
- Vent litt... - Hvilken dato er det? - Den 14., tror jeg.
- Kjøp et kort på Walgreens. - Hvor ligger Walgreens I Angola?
- Hvor ligger Walgreens? Fortell! - Jeg vet ikke!
- Var du I CIA eller FBI? - Enda mer hemmelig enn det.
Ikke si noe. IRS? PBS? PCBY?
- BYOB! - Du går meg på nervene, gutt.
Har han vitnebeskyttelse fordi du jobber for en hemmelig organisasjon?
Det er komplisert, men ja.
Jeg vil stole på deg, men du låste oss fast til en bombe.
En juksebombe. Når skal du slippe det?
Gi bildet til Darnell. Han kan bekrefte hvem jeg er.
Jeg vil bare skvære opp med sønnen min.
Uansett hvor tøft forholdet vårt har vært-
- så trenger alle å vite at faren deres elsker dem.
Hvordan vet jeg at den tåren er ekte?
Smak.
Vi drar.
Vi forlot Thomas ved husvognen og dro til Darnell med bildet.
Du sa at han døde I et pariserhjul. Derfor kjører du dem aldri.
Det er fordi du gynger I kurvene. Og så ville jeg ikke snakke om ham.
Du må komme tilbake til Camden. Vi har en svart president nå!
- Klapp igjen, teiten. Darnell? - Jeg ville ikke gjenoppleve minnene.
Darnell fortalte oss om livet sitt som Harry Monroe.
Thomas så tidlig at sønnen hans var spesiell.
Som enhver god agent sendte han sønnen på spionskolen.
Rystet, rørt.
Etter hvert havnet Darnell I spesialstyrkene.
For en overraskelse, pappa. Hvordan går det hjemme?
Besteforeldrene dine er døde.
Her er dine ordrer, flyet går om 45 minutter.
Vi skal spille Donkey Kong nå, hvis du er interessert.
Darnell var byråets beste, til de ba ham gå for langt.
Jeg lurte på når amerikanerne ville drepe meg.
- Er et barnesamfunn så truende? - Er du Hunhau, konge over iopti-ene?
Tja, jeg levde jo iallfall lenger enn faren min. Skyt når du vil.
- Gikk det bra? - Nei. Han er en 9-årig guttunge.
Nei, en sosialist som vil nasjonalisere diamantgruvene.
Han så et barneprogram om å dele, og ble revet med.
Det fikk Darnell å betvile alt han hadde gitt opp for byrået-
- noe som fikk ham til å lure på hvorfor de ba ham om dette.
Selv om han opererte over bakken, vitnet han for en underkomité-
-og fikk nesten byrået nedlagt.
Pappa tilga aldri at jeg vitnet. Hele byrået ville se meg død.
Faren din gjorde deg til snikmorder.
Jeg måtte holde lommelykten når faren min reparerte vasken.
Fedre kan være fæle. Men man må gå videre.
- Han sendte et kort. - Å nei.
- Hva er det? - Han likte ikke kortet.
Hei, pappa. Nå får vi det overstått.
De hadde ikke møttes på flere år, og gjenforeningen gikk ikke så bra.
- Ikke blokker, jeg er faren din. - Du var ingen far.
Da hadde du trent bueskytterlaget mitt-
-eller iallfall klemt meg av og til.
Du måtte ikke bli bløt, som broren din.
- Hvilken bror? - Det er uviktig.
Du tok barndommen min og broren min ifra meg.
Dette er sløsing med tid. Ingen av oss får inn et eneste slag.
- Jeg lærte meg litt på gaten. - Jeg er for gammel for dette.
Kan jeg finne deg, så kan de andre også gjøre det.
Vennene dine er modige, men idioter.
Den høye kan ikke engang skille tårer fra saltoppløsning.
- Hva vil du? - La deg rette opp det du gjorde.
Da kan du gå tilbake til livet ditt igjen.
- Hva må jeg gjøre? - Et siste oppdrag.
- Uten noe mer? - Ja.
Onkel Sam er villig til å begynne med rene ark.
- Regjeringen eller din nifse bror? - Regjeringen.
Darnell visste at oppdraget kunne ta livet av ham.
Men for ham var ensomme TV-middager ikke noe liv.
Han gjorde alt for at de skulle bli en familie.
Jeg gjør det.
- Hei, Crabman! - Hei, Earl.
- Hvor er jeg? Hva skjer? - Helikopter. Hemmelig oppdrag.
Faren min tok deg med for å sørge for at jeg samarbeider.
Du skades ikke, om ikke jeg skades. Da overlever du nok ikke.
- Men jeg fokuserer på det positive. - Ok.
Jeg skal bedøve deg så du ikke ser noe du ikke skal.
- Nå er det passende å gråte. - Takk.
Hallo?
Hei, Pat.
Takk for at du tok hånd om guttene. Jeg kan ta dine neste uke.
"Kjære. Unnskyld at jeg snakker om alt dette skriftlig."
De har dratt, Randy.
Beveg deg ikke, Earl. Beveg deg ikke.
Takk for denne gjenstanden. Den skal på panseret av en Bentley.
- Her finner dere mannen dere søker. - Han er våken.
- Ikke vær redd. Det går bra. - Alt I orden.
Kontaktlinsen min falt ut.
Fortell, ellers dør dine koner. Jeg begynner med den pene.
Greit! Miltbrannen skal spres via ventilasjonssystemet.
- Jeg må på do. - Du har bleie på deg.
- Crabman? - Hei, Earl.
- Er det over? - Du har sikkert mange spørsmål.
- Nei, bare ett: "Er det over?" - Ja, det er over.
Beklager at vi måtte bedøve deg så mange ganger. 45, faktisk.
Drikk mye vann I dag.
- Får jeg noen bivirkninger? - Bare det der.
Motoren har skåret seg! Vi styrter!
Fallskjermene holder ikke! Du får den første, Earl.
Du er sivilist, og min venn.
Takk, Crabman. I tilfelle vi ikke sees igjen...
- ...så vil jeg bare si... - Jeg føler det samme.
Ta den. Det er en ordre, agent Monroe!
Du er ikke mitt befal mer.
Men jeg er faren din, og jeg elsker deg.
Jeg har ønsket å høre det lenge. Jeg går ikke uten en klem.
- Vi har ikke tid! - Den unnskyldningen godtas ikke!
Darnell har svart belte I tre kampgrener som slutter med "do".
Og Earl har et fint smil og kan spille "Wipe Out" på magen.
Vi må være sterke.
Det er Earl!
Alle var I sikkerhet, og Crabman måtte ikke lenger være en annen-
- enn en kjærlig ektemann, en god far og en av mine beste venner.
Det har vært en tøff dag for verden.
Tyveri I Kairos kongelige museum, et helikopterkrasj I Bengalbukten-
- og en miltbrannbombe I Frankrike detonerte merkelig nok ikke.
Nå skal vi se på forrige ukes skolebussrapport...
Engst deg ikke, jeg sier ikke ett...
Nå spiser vi.
Tekst: Lene Kjølner www.sdimedia.com